おもちもちもちのレビューコレクション

私自身、簡単な英語しか分からないし、操作方法もあまり読まず初めてしまったので、｢あれ、？あれれ？あらららら???｣と少々ふざけた気持ちで最初はプレイしていました。でもそんな気持ちも早々に消え、最終的には何だかぐわっと心を掴まれているような、1つの名作映画を観ているような、心奪われた状況でプレイしていました。
最初に言っていた通り、英語はあまり分からないけど、わからないなりに何とか彼(彼女？)の伝えたい事を汲み取ろうと自分の分かる範囲で頑張っていたんですが、ban がわからなくて、そこだけ諦めて"ばん"にしてしまいました。そこからは翻訳も使い始めたのですが…
おかしいのがひとつだけだから、余計に目立ってしまって、最後の全部日本語で伝えようとしてくれている所も、ばん が入ってしまって、絶対間違っているのに、自分の事を信じて、そのまま ばん を使っているのが愛おしくてたまらなかったです。

そういえば、こちらが日本人である事をわかっているんでしょうね。わざわざこちらに和訳を聞かなくても、英語で話せばきっともっと楽で、もっと沢山の事を伝えられただろうに、こちらに合わそうとする姿勢、ついキュンとしてしまいました。チョロいかもしれません。